Das Neue Testament jüdisch erklärt

„Das Neue Testament - jüdisch erklärt" ist die erste vollständige, jüdisch kommentierte Erläuterung des Neuen Testamentes. Mitherausgeberin Amy-Jill Levine stellt die Publikation in Berlin vor. Die Akademie fördert die Präsentation, die am 20. Juli in der Theologischen Fakultät der Humboldt-Universität stattfindet.

 „Unser größtes Zielpublikum ist eine christliche Leserschaft, die mehr über den jüdischen Hintergrund des Neuen Testaments wissen möchte, und die auch eine Anleitung dazu sucht, wie das Neue Testament gepredigt und gelehrt werden kann, ohne antijüdische Stereotypen zu verbreiten oder zu verstärken", sagt Amy-Jill Levine. Die Mitherausgeberin von „The Jewish Annotated New Testament“ ist Rabbi Stanley M. Kessler Distinguished-Professor für Neues Testament und Jüdische Studien an der Hartford International University for Religion & Peace sowie Universitätsprofessorin für Neues Testament und Jüdische Studien und Mary Jane Werthan-Professor of Jewish Studies Emerita an der Vanderbilt University.

„Mit dieser Publikation haben wir zum ersten Mal eine jüdische Erläuterung des neuen Testamentes“, sagt Studienleiter Christian Staffa, der auch Antisemitismusbeauftragter der EKD ist. „Sie macht eindrücklich deutlich, wie stark die Beziehung christlicher Glaubenspraxis und Denkweise zum Judentum war und bleibend ist.“

Die Veranstaltung wird gemeinsam von der Evangelischen Akademie zu Berlin, der Encyclopedia of Jewish-Christian Relations (EJCR), dem Lehrstuhl für Exegese und Theologie des Neuen Testaments an der Theologischen Fakultät der Humboldt-Universität und der interreligiösen Kooperation Grenzgänge organisiert. Weitere Informationen