This conference will be held in German and English with simultaneous interpretation.
- Please scroll down for English information. -
Das Haus in der Bibel ist mehr als ein Gebäude und mehr als nur eine Familie. Das „Haus Europa“ hat viele sehr unterschiedliche Wohnungen.
Zu Gast bei der deutschen Minderheit in Siebenbürgen lernen wir in multinationaler Gemeinschaft Familien in der Bibel kennen, die oft überraschend anders sind, und denken nach über unsere eigenen Familienbilder. Was hat sich geändert seit der Öffnung des Eisernen Vorhangs? Welche Zimmer und Wohnungen finden Platz in unserem Haus – in unseren Lebensentwürfen und in „unserem“ Europa?
Neben Bibelstudium, gemeinsamen Singen und intensiven Gesprächen werden wir auch Einiges über die evangelische Minderheit, die Siebenbürger Sachsen, erfahren und wie sie das Spannungsfeld zwischen Traditionsbewusstsein und ihren Lebensbedingungen im heutigen Rumänien erleben.
Leitung:
Michael Heinrichs, Agfalva, Ungarn
Jirí Dvoracek, Kirchberg, Schweiz
Gerhard Depner-Servatius, Mediasch, Rumänien
Hajnalka Ravasz, Kirchberg, Schweiz
-----------
A house in the Bible is more than a building and a family home. The European House, too, has many different dwellings and designs for living.
We will be guests of the German minority in Transylvania, living between time-honoured traditions and the conditions of life in today’s Romania. We will study concepts of living together in the Bible that are often surprisingly different. And we will think about our own ideas of family: What has changed since the Iron Curtain opened? What rooms, what kinds of dwelling can we accommodate in our house: our lives and our Europe?
Team:
Michael Heinrichs, Agfalva, Hungary
Jirí Dvoracek, Kirchberg, Switzerland
Gerhard Depner-Servatius, Mediasch, Romania
Hajnalka Ravasz, Kirchberg, Switzerland
